THÔNG TIN

Bạn có biết ngày Chūshū no Meigetsu (The Harvest Moon) là ngày gì không?
Vào ngày này ở Nhật Bản, người Nhật có thói quen ngắm trăng, được gọi là Tsukimi (Ngắm trăng).
Tsukimi mang ý nghĩa cầu mong mùa thu bội thu và bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ban tặng của thiên nhiên.

Vào mùa thu, không khí trong xanh và bầu trời đêm rất đẹp; vì vậy người ta nói rằng mặt trăng vào ngày này là mặt trăng đẹp nhất của năm.

Ngày của The Harvest Moon thay đổi theo lịch từng năm.
Trong khi âm lịch dựa trên năm dựa trên các giai đoạn của mặt trăng, thì dương lịch dựa trên các giai đoạn của mặt trời; nên thời điểm đầu năm cũng như độ dài của năm đều khác nhau.
Vì vậy, theo âm lịch, ngày được coi là vào đêm ngày 15 (Jyūgoya) của tháng 8, nhưng theo dương lịch, nó rơi vào giữa tháng 9 đến đầu tháng 10.
Nhân tiện, The Harvest Moon năm 2022 diễn ra vào thứ Bảy, ngày 10 tháng 9! Bạn đã trải qua đêm Trung Thu như thế nào?

Trong bài viết này, chúng tôi xin giới thiệu những nét văn hóa và phong tục của truyền thống này ở các quốc gia khác nhau vào ngày Trung Thu nhé!

【NHẬT BẢN】
・ Tsukimi-Dango (Bánh bao trăng tròn)
Phong tục này bắt đầu từ thời Edo. Người ta nói rằng bằng cách làm bánh bao từ lúa thu hoạch và đặt chúng như một lễ vật, nó có nghĩa là cầu mong một mùa màng bội thu.

・ Imo-Meigetsu (Trăng tuyệt vời của khoai tây)
Ngày xưa, nó còn được gọi là Imo-Meigetsu (Trăng lớn của khoai tây) ngoài Chūshū no Meigetsu.
Ngày xưa, người ta không thể thu hoạch đủ gạo làm lương thực chính nên nhiều người ăn khoai tây thay thế. Vì vậy, người ta cho rằng Chūshū no Meigetsu mang ý nghĩa mừng mùa thu hoạch khoai tây, từ những tàn dư của ý nghĩa này, người ta bắt đầu đặt lễ vật bằng khoai lang và khoai môn.



【TRUNG QUỐC】
Tên: Zhōngqiū jié (Tết Trung thu)
Tết Trung thu là ngày lễ quốc gia được tổ chức theo truyền thống lớn thứ hai ở Trung Quốc, sau Tết Nguyên Đán. Mặt trăng tròn tượng trưng cho sự đoàn tụ của những người ngồi bên nhau bên chiếc bàn tròn. Mỗi năm vào dịp Tết Trung thu, mọi người trở về nhà cha mẹ, quây quần bên gia đình để sum vầy bên nhau.


・ Yuè bǐng (Bánh trung thu)
Yuè bǐng là một trong những thực phẩm cần thiết cho Tết Trung thu. Khi Tết Trung thu đến gần, rất nhiều loại bánh Trung thu khác nhau được bày bán ở các cửa hàng và chợ. Những chiếc bánh trung thu này thường có hình tròn, vỏ mỏng với nhân đậu đỏ, vừa nướng vừa ép. Chúng là một món ăn nhẹ Tết Trung thu truyền thống ngọt ngào và dịu dàng. Nhân bánh truyền thống là hạt sen nhào, nhiều hạt, hoặc nhân đậu và lòng đỏ trứng. Gần đây, bánh trung thu có cả các hương vị hiện đại như kem và sô cô la.

【HÀN QUỐC】
Tên: Chuseok (Buổi tối mùa thu)
Giống như Trung Quốc, đây là một lễ hội tiêu biểu của Hàn Quốc cũng như Tết Nguyên Đán. Bạn có biết rằng ở một số nơi người ta đón Tết Trung thu còn lớn hơn Tết Nguyên Đán. Hàng năm, ngày Chuseok (15/8 âm lịch) và một ngày trước và sau đó là ngày lễ để bà con về quê thăm mộ tổ tiên, tạ ơn mùa màng bội thu.

Tục lệ buổi tối mùa thu, được coi là ngày mặt trăng tỏa sáng nhất trong năm, đã được tổ chức trọng thể từ xa xưa và dần dần hình thành một lễ hội nổi tiếng, được truyền đến ngày nay.

・ Songpyeon (Bánh gạo thông)
Nhiều hộ gia đình làm bánh Songpyeon vào ngày trước lễ Chuseok. Đây là món ăn đặc trưng cho buổi tối mùa thu, được làm bằng cách nhào bột gạo men thành bột, sau đó cho hạt vừng, đậu, đậu azuki, hạt dẻ, v.v. vào nồi hấp có lót lá thông.
Ở Hàn Quốc, người ta nói rằng nếu những chiếc bánh gạo thông này có thể được tạo thành hình thù đẹp mắt, phụ nữ độc thân sẽ hạnh phúc với người bạn đời và phụ nữ mang thai sẽ sinh được một em bé đáng yêu.

※Trích dẫn Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%A7%E3%83%B3

【Việt Nam】
Tên: Tết Trung Thu
Đây cũng được coi là một ngày ngắm trăng nổi tiếng ở Việt Nam và dường như là một phong tục truyền thống mà trẻ con rất thích.


Nhiều người trở về nhà của họ trong bữa ăn gia đình cùng nhau, đoàn tụ như họ vẫn làm vào dịp năm mới. Trẻ em cũng được phép chơi đến khuya và có thể đến các quán ăn đêm.

Trong khi người Nhật dành thời gian yên tĩnh để quan sát mặt trăng và thưởng thức bánh bao Tsukimi-Dango thì Tết Trung thu của người Việt có không khí rất sôi động.

・ Bánh Trung Thu (Bánh Trung Thu)
Ở Việt Nam, bánh trung thu được ăn vào Tết Trung thu, giống như ở Trung Quốc. Ngày xưa, nó là một món quà cho trẻ nhỏ, nhưng những năm gần đây, nó được ưa chuộng như một món quà cho những người thân yêu và được bán với số lượng lớn tại các siêu thị trên khắp thành phố trong dịp Tết Trung thu.

Bạn trải qua ngày Chūshū no Meigetsu (The Harvest Moon) ở đất nước của mình như thế nào?
Biết thêm một phong tục khác nhau giữa các quốc gia là một điều thật là thú vị đúng không nào~