THÔNG TIN

Gửi tất cả sinh viên quốc tế,

Nhằm mang lại môi trường học tập an toàn cho học sinh, TCJ là một trong những đơn vị nhanh chóng tiến hành tiêm phòng corona cho tất cả nhân viên và học sinh trong trường.

Học sinh có nhu cầu tiêm phòng vui lòng điền vào phiếu đăng ký (* không bắt buộc!).

[Chi phí] Miễn phí
[Vắc xin] Moderna / 2 liều cách nhau 4 tuần.
[Khác] Vé tiêm chủng do chính quyền địa phương cấp là không bắt buộc.

Sau đây là những điều bạn cần lưu ý khi đi tiêm phòng.

1. Khám sức khỏe trước khi tiêm chủng
1．Ở Nhật Bản, bạn cần điền vào bảng câu hỏi y tế gồm 14 câu hỏi trước khi tiêm chủng. Căn cứ vào kết quả phiếu điều tra và giấy khám sức khỏe, bác sĩ sẽ xác định người đó có đủ điều kiện để tiêm phòng hay không.
2．Sau khi nghe quyết định của bác sĩ và giải thích về lợi ích và tác dụng phụ của vắc-xin, người đó quyết định có tiêm vắc-xin hay không.
3．Bảng câu hỏi y tế bằng tiếng Nhật nhưng cũng có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp và nhiều ngôn ngữ khác. Mời các bạn cùng tham khảo.

2．Các biện pháp phòng ngừa
1. Mặc quần áo thoải mái để có thể dễ dàng để hở phần vai nơi sẽ tiêm vắc-xin.
2. Ở lại khu vực tiêm chủng ít nhất 15 phút sau khi tiêm.
3．Nếu bạn cảm thấy bất cứ điều gì bất thường, hãy thông báo cho bác sĩ ngay lập tức.
4．Sau khi tiêm chủng, tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa cơ bản như đeo khẩu trang, rửa tay hoặc tránh chỗ đông người, chật hẹp hoặc gần.

Chúc các bạn luôn dồi dào sức khỏe!💓

参考：https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/vaccine