新聞動態

已經到六月了。
在日本，農曆六月被稱為“水無月”，現在也被用作六月的別稱。

關於“水無月”的由來有多種說法。
有一種說法是，“無”不代表“沒有”，而是作為定格助詞“之”使用，意為“水之月”。據說，農曆六月，也就是梅雨季節，正好是灌溉農田的時候，所以被稱為“水無月”。

另一種說法則是完全相反的意思，因為沒有水，所以解釋為“水無月”。這種解釋也有很多種說法，比如因為所有的水都被用來灌溉田地，沒有多餘的水了，或者是因為天氣炎熱，水分都被蒸發掉了，沒有水了，所以被稱為“水無月”。
有很多解釋，很有趣吧。
說到6月，除了北海道以外的日本全境進入梅雨季節，下雨天一直持續到7月。
由於這段期間濕度較高，因此在這段期間會出現各種問題，例如頭髮容易散開，難以整理，容易產生大量黴菌。
另一方面，由於降水量很大，雨水帶來的濕潤空氣能夠更好地滋潤肌膚，是肌膚美麗的好時機。
那麼在這個讓大家“又愛又恨”的季節裡，我想介紹一些關於“雨”的諺語給大家。

・「雨に濡れて露おそろしからず」（あめにぬれてつゆおそろしからず）
含義：經歷過大災難的人，不會被一點小困難壓倒。

・「雨垂れ石を穿つ」 （あまだれいしをうがつ）
含義：如果你堅持不懈地努力，一定會有成功的一天。

・「雨晴れて笠を忘れる」（あめはれてかさをわすれる）
含義：苦難過後，會立即忘記之前得到的恩惠。

・「雨降って地固まる」（あめふってじかたまる）
含義：歷經磨難之後對事物的理解才會加深，壞事會變成好事。


怎麼樣？
大家的國家有沒有類似的說法呢？
即使意思相同，也可能是完全不同的表達方式。
大家試著和身邊的人交流一下自己國家的文化吧~

※諺語意思 來源：https://kotowaza.jitenon.jp/
※“水無月”的由來 來源：https://boxil.jp/beyond/a5391/