B.M
意大利
入學前日語能力 / N1
Q.從TCJ畢業後,選擇了怎樣的進路方向呢?請告訴我們選擇該進路方向的原因
從TCJ畢業後我進了國際基督教大學的大學院。關於翻譯(日語和意大利語)研究的志向在TCJ實現了。現在正在研究吉卜力工作室的意大利語翻譯。特別是思考怎樣進行翻譯的過程,可以與翻譯理論相結合。可以說進入國際基督教大學後擴大了視野。在自然環境豐富的校園裡學習也很方便,感覺非常好。入學時還獲得了獎學金,可以說學生生活變輕鬆了。今後我也會努力在國際基督教大學進行相關研究。
Q.你將來的目標或夢想是什麼呢?請具體寫一下
我將來想成為大學的研究人員。碩士結束後,我想繼續上博士課程。今後不僅要學習吉卜力的作品,還要學習更多的翻譯理論。文化翻譯是翻譯學中的一個分支,希望將來能夠獲得相應的博士學位。理想的是繼續在國際基督教大學中升學,所以我想一邊進行現在的研究一邊為了制定下一個研究計劃而努力。
Q.根據你的留學經驗,請給將來入學TCJ或目前在學的同學們提一些建議
如果給現在在TCJ上學的學生們提建議的話,我想應該擴大視野,加深和其他國家的同學和老師們的關係。懷著對日語的熱情進行語言的學習,和一起上課的同學分享自己故事和意見很重要。特別是其他國家的同學有著和自己完全不同的背景,我覺得多方面交流是很重要的學習機會。
返回列表
請關注社
交帳號