关于日语动词的一切

动词是学习日语的关键。
本文将以通俗易懂的方式讲解基本概念，包括日语动词的分类、复杂的活用规则、时态的运作方式以及体（aspect）。通过深入理解日语动词的运作机制，可以帮助你掌握更加自然、准确的日语表达能力。

在日语语法中，动词构成句子的核心，是最重要的要素之一。与采用SVO（主语－动词－宾语）语序的英语不同，日语使用SOV（主语－宾语－动词）的结构，动词位于句子的末尾。

正因为如此，一个句子的关键信息——例如是肯定还是否定、是过去还是现在——往往要等到句末的动词出现后才能明确。在本节中，我们将探讨日语动词的基本分类。

在日语教育中，为了便于学习者记忆，通常将日语动词分为三类。这种分类是基于动词在辞书形（基本形）中的词尾发音特征。

在这一类中，辞书形以“u段音”结尾的动词都属于该类别，例如書く（kaku，写）、飲む（nomu，喝）、遊ぶ（asobu，玩）。

五段动词最重要的特点之一是，在活用时，其词尾会在日语五十音的五个元音行之间变化：a、i、u、e、o。

例如，書く（kaku，写）的变化如下：
• 書かない（kakanai，不写）— a
• 書きます（kakimasu，写〔礼貌形〕）— i
• 書く（kaku，写）— u
• 書ける（kakeru，能写）— e
• 書こう（kakō，让我们写／将要写）— o

以「-ru」结尾，且「ru」前为i段或e段音的动词属于这一类，例如見る（miru，看）和食べる（taberu，吃）。在活用时，词干不会发生变化，只需去掉词尾「-ru」，再加上相应的变化形式即可，规则非常简单。

不过，需要注意的是，有些动词——例如帰る（kaeru，回去）和切る（kiru，切）——虽然形式上看似属于第二类，但实际上按照第一类动词的规则进行活用，因此需要特别留意。

这一类只包含两个动词：する（suru，做）和来る（kuru，来）。其中，表示“做”的する是日语中使用频率非常高的动词之一，它可以与名词结合，表达多种动作，例如勉強する（benkyō suru，学习）和留学する（ryūgaku suru，留学）。

对日语学习者来说，最大的难点之一就是区分自动词和他动词。
与英语不同，在英语中一个动词（如open）可以同时具有这两种功能，而在日语中则使用不同的动词形式来明确区分。

自动词侧重于主语的动作或状态的变化，通常与助词「が （ga）」一起使用。

例：
• ドアが開く。 (Doa ga aku.) — 门开了。（表示自然发生的状态变化或事件）

他动词侧重于主语（动作执行者）对对象所进行的行为，通常与助词「を（o）」一起使用。

例：
• 私がドアを開ける。 (Watashi ga doa o akeru.) — 我把门打开。（表示有意识、有意图的动作）

日语动词通过改变词尾来表达礼貌、否定、时态以及语法连接等功能。

在这里，我们将详细介绍四种主要的动词形式。

ます形通常是日语初学者最先接触的动词形式。在动词词尾加上「-ます（-masu）」，可以向听话人表达礼貌的态度。在交流中，这种形式非常重要，有助于维持适当且礼貌的社交距离。

 第一类（五段动词）
将词尾的u段音变为对应的i段音，然后加上「-ます」。
• 行く → 行きます (iku → ikimasu，去)

第二类（一段动词）
去掉「-る」，再加上「-ます」。
• 食べる → 食べます (taberu → tabemasu，吃)

辞书形是词典中收录的基本形式。它常用于亲近关系中的日常对话（如朋友或家人之间），也用于书面语，包括学术写作。

此外，该形式还作为语法结构的基础，例如「～ことができる（koto ga dekiru）」（表示能力）和「～つもりだ（tsumori da）」（表示意图）。

て形是日语动词活用中最重要且用途最广的形式之一。它在日常生活中广泛使用，例如「～てください（te kudasai）」（请求）、「～ている（te iru）」（表示持续的动作或状态）以及连接句子的「～て（te）」。

对于第一类（五段）动词，为了使发音更自然，会发生一种称为音便的音变现象。

促音便（Sokuonbin）
以「-u」「-tsu」「-ru」结尾的动词变为「-tte」。
• 買う → 買って (kau → katte，买)
• 待つ → 待って (matsu → matte，等待)

撥音便（Hatsuonbin）
以「-nu」「-bu」「-mu」结尾的动词变为「-nde」。
• 死ぬ → 死んで (shinu → shinde，死)
• 読む → 読んで (yomu → yonde，读)

イ音便（Ionbin）
以「-ku」「-gu」结尾的动词变为「-ite」或「-ide」。
• 書く → 書いて (kaku → kaite，写)
• 泳ぐ → 泳いで (oyogu → oyoide，游泳)

た形用于表示过去或动作的完成。其构成规则与て形相同，只是将「-て（- te）」变为「-た（- ta）」，将「-で（- de）」变为「-だ（- da）」。

例：
• 飲んで → 飲んだ (nonde → nonda，喝了／已经喝了)

与许多其他语言相比，日语的动词时态具有独特的结构。其中一个特别显著的特点是没有独立的将来时，这一点常常让许多日语学习者感到惊讶。

日语的时态分为两种形式：过去形（–ta）和非过去形（辞书形／ます形）。非过去形根据语境或时间表达，可以表示现在的习惯性行为，也可以表示将来的动作。

・习惯性行为（现在）：
私は毎日コーヒーを飲む。(Watashi wa mainichi kōhī o nomu.)
– “我每天喝咖啡。”

・将来行为：
私は明日コーヒーを飲む。(Watashi wa ashita kōhī o nomu.)
– “我明天会喝咖啡。”

如上所示，在日语中，通过“明天”“明年”等时间表达来表示未来含义，而动词本身并不会发生变化。

这使得在共享语境的情况下，可以用较少的词语传达信息，体现了日语表达的高效性。

日语没有专门的将来时，而是通过多种表达方式来体现说话者对未来行为的看法。

下面介绍两种主要表达及其用法区别。

～つもりです（~tsumori desu）：意图／个人决定
用于表达说话者的意图或个人决定。多用于基于个人意愿、尚未完全确定或正式安排的计划。

例：
来年、日本へ行くつもりです。(Rainen, Nihon e iku tsumori desu.)
– “我打算明年去日本。”（基于个人意愿）

～予定です（~yotei desu）：安排／既定计划
用于表示已经客观决定的安排或不太可能改变的计划，如工作安排或正式活动。

例：
会議は3時に終わる予定です。(Kaigi wa san-ji ni owaru yotei desu.)
– “会议预计在3点结束。”（既定或正式安排）

通过正确、灵活地使用这些表达，学习者不仅可以传达事实信息，还能够表达说话者对未来的心理立场与态度。

体（aspect）是一个语法概念，用于表示动作在时间流中的位置，例如开始、进行、完成，或结果的持续状态。

在日语中，「–ている（- te iru）」这一形式常用于表达体，但其含义会根据动词类型的不同而发生很大变化。

语言学家金田一春彦根据语义特征对日语动词进行了分类。根据其理论，「–ている（- te iru）」会因动词类型不同而呈现两种不同含义：

継続動詞：持续动词（表示持续进行的动作）
当「–ている（- te iru）」与食べる（taberu，吃）、走る（hashiru，跑）、読む（yomu，读）等动词一起使用时，表示动作正在进行中。

例：
今、ご飯を食べている。(Ima, gohan o tabete iru.)
– “我现在正在吃饭。”

瞬間動詞：瞬间动词（表示瞬间完成的动作）
当「–ている」与死ぬ（shinu，死）、結婚する（kekkon suru，结婚）、電気がつく（denki ga tsuku，灯亮）等动词一起使用时，表示动作已经完成，并且其结果状态持续存在。

例：
電気がついている。(Denki ga tsuite iru.)
– “灯亮着。”（开灯这一动作已经完成，其结果状态持续）

有一个常见的表达是许多学习者容易误用的，例如“Watashi wa Tanaka-san o shirimasu”（我会认识田中先生）。

这一点同样可以用金田一的理论来解释。「知る（shiru）」这一动作是瞬间完成的，因此要表达“已经认识”，需要使用「知っている（shitte iru）」这一形式。

「–てしまう（- te shimau）」是一个具有日语特色的体表达，不仅可以表示动作的完成，还可以表达说话者的遗憾或懊悔之情。

例：
• 完成：宿題をやってしまった。(Shukudai o yatte shimatta.)
– “我已经把作业做完了。”（全部完成）

• 遗憾：ケーキを食べてしまった。(Keeki o tabete shimatta.)
– “我把蛋糕吃掉了。”（明知不该吃却吃了，带有后悔之意）

如上所示，日语不仅可以表达客观事实，还能够通过多样的表达方式体现说话者的情感与评价。

TCJ是一所拥有35年以上历史的日语学校。经验丰富的专业教师将以系统且实用的方式，引导每一位学习者理解本文中所介绍的日语动词的复杂运作机制。与来自全球80多个国家的学生一起学习，让你的日语能力更上一层楼！

参考资料

Morita, Yoshiyuki (1995). 《日语的视点：构建语言的日本人思维方式》. Sōtaku-sha。

Iori, Isao, 等（2000）。《初级日语教师语法手册》. 3A Network。

Kindaichi, Haruhiko（1950）。〈日语动词的分类〉，《语言研究》第15号。