探索日語數字單位：大和小

“’一萬’用日語怎麽說？”

“我買車的預算是 200 萬日元，日語怎麽說？”

“0. 12怎麽讀？”

“我不知道1/2怎麽說”。

數字單位及其讀法可能很棘手。今天，我們將介紹一些看似熟悉，但卻常常令人困惑的單位。

在日語中，常用的數字既包括許多國家使用的阿拉伯數字，也包括表示數字的漢字。

首先，讓我們來看看 0 到 9 這幾個數字。數字 4 可以讀作 “yon ”或 “shi”，7 可以讀作 “nana ”或 “shichi”，9 可以讀作 “kyu ”或 “ku”。此外，“1 ”的 “ichi ”和 “7 ”的 “shichi ”在口語或聽力中經常被混淆，因此需要格外注意以避免誤解。

小數的讀法非常簡單。你知道 “0.1 ”怎麽讀嗎？它的讀音是 “rei ten ichi”。0 和 1 之間的圓點稱為 “小數點：shousu-ten”，讀帶圓點的數字時，隻需將 “ten ”讀作 “點”。

對於點後麵的所有數字，如 “0.123”，每個數字單獨讀作 ichi、ni、san 等。

例如；

0.876 （れい てん はちななろく） (Rei ten hachi nana roku)

3.145 （ さん てん いちよんご） (San ten ichi yon go)

14.92 （じゅうよん てん きゅうに）（Ju yon ten kyu ni))

接下來，我們來看看如何讀分數。
例如，1/2 和 5/3 在日語中被稱為 “bunsuu”。1/2 讀作 “ni bun no ichi”。數字之間的“/”讀作 “bun no”，先讀分母。

例如；

3/5 （ご ぶんの さん）(Go bun no san)

5/3 （さん ぶんの ご) （San bun no go）

9/10 （じゅう ぶんの きゅう） (Ju bun no kyu)

大數的讀法與您所在國家的讀法是否不同？
下麵是 1 到 10,000 的單位。

令人困惑的是 10,000。在英語中，您會說 “ten thousand”（10 × 1000），但在日語中，有一個不同的單位叫 “man”。與其他從 10 到 1000 的數字不同，10,000 讀作 “ichi man”（1 × 10,000）。

讓我們來看看大於 10,000 的數字。

英語數字單位以 1,000 （千）和 1,000,000 （百萬）為基礎，而日語數字單位則以 10,000 （人）為基礎。這是學習日語最棘手的部分之一。

10 × 10,000 等於 100,000 (ju man)，100 × 10,000 等於 1,000,000 (hyaku man)，1,000 × 10,000 等於 10,000,000 (issen man)。

千萬 “之後的單位是 ”億”。“oku “的功能與 ”man “類似，有 ichi oku（一億）、ju oku（十億）、hyaku oku（百億）和 sen oku（千億）。

在 “oku ”之後是 “chou”，表示國家預算規模的數字。

讓我們練習用日語讀數字！

用日語讀數字時，“0”（rei）一般不發音。例如，101 讀作 “hyaku ichi”，10,502 讀作 “ichi man go hyaku ni”。您隻需根據需要將數字 1 到 9 放在百或千單位之前即可。-例如，500 讀作 “go hyaku”，7,200 讀作 “nana sen ni hyaku”。

101　ひゃくいち（Hyakuichi)

111　ひゃくじゅういち（Hyakujuichi）

235　にひゃくさんじゅうご（Nihyakusanjugo）

1001　せんいち（Sen ichi ）

1011　せんじゅういち（Sen ju ichi ）

1100　せんひゃく（Sen hyaku）

1101　せんひゃくいち（Sen hyaku ichi）

1111　せんひゃくじゅういち（Sen hyaku ju ichi）

5178　ごせんひゃくななじゅうはち (Gosen hyaku nanajuu hachi)

10001　いちまんいち（Ichiman ici）

10010　いちまんじゅう（Ichiman ju ）

10100　いちまんひゃく（Ichiman hyaku）

11000　いちまんせん（Ichiman sen）

11111　いちまんせんひゃくじゅういち（Ichiman ise）

111111　　じゅうまんせんひゃくじゅういち（Juman sen hyaku ju ichi）

1111111　 ひゃくじゅうまんせんひゃくじゅういち（Hyaku juman sen hyaku juichi）

11111111　せんひゃくじゅうまんせんひゃくじゅういち（Sen hyakuman sen hyaku ju ichi）

111111111　いちおくせんひゃくじゅういちまんせんひゃくじゅういち（Ichioku sen hyaku juichiman senhyakujuuiti）

數字越大，讀起來就越困難。在日語中，隨著單位的增加，我們通常使用漢字和數字的組合來使它們更容易讀。

例如：

1.「日本の人口は12378000人です。」

2.「日本の人口は1億2378万人です。」

這兩種說法都意味著日本人口為 1 237.8 萬。

您認為哪個更容易理解？

如果掌握了漢字中 “oku ”或 “man ”等大單位的讀法和寫法，我相信選項 2 就會變得簡單。當看到一個像 10,000,000,000 這樣的數字時，要數出有多少個零可能會很複雜。利用漢字，這個數字可以寫成 100 億（oku）。

當數字的單位變大，難以理解或容易出錯時，將漢字和數字結合起來會很有幫助。此外，數字和漢字寫在一起也很常見。雖然在習慣之前可能有點困難，但一旦學會如何讀取，數字就會變得更容易理解。

例如：

10000　　　 1万/一万（いちまん：Ichi man）

100000　　　10万/十万（じゅうまん：Ju man）

150000000　　　1500万/千五百万（せんごひゃくまん：Sen go hyaku man）

15000000000　　　15億/十五億（じゅうごおく：Ju go oku）

1500000000000　　　1兆5千億/一兆五千億（いっちょうごせんおく：Iccho go sen oku）

盡管日語中的數字以萬為單位，但在日語中書寫數字時，逗號（,）的位置與英語中的 1,000 或 1,000,000 一樣，從右邊開始每隔三位數字就有一個逗號。雖然由於 “萬”（man）的存在，日語中的逗號可能沒有那麽有意義，但逗號的位置規則與英語相同。

最後，讓我們來練習閱讀與漢字結合的數字。用普通數字代替這些漢字數字。

例如:

99万　⇒　990,000

①　552万 (man) ⇒

②　3千500 (sen) ⇒

③　2千700万 (sen, man) ⇒

④　6億 (oku) ⇒

⑤　35億6千万 (oku, sen, man) ⇒

答案見上一章。

我們今天用日語介紹了數字單位和分數。在熟悉日語之前，這很有挑戰性。當我與學生交談時，他們有時會問：“1.3 億在日語數字中是多少？”這有時會讓我措手不及。

盡管在日語教科書中很少遇到大數或小數單位，但我們在工作和日常生活中卻經常使用它們。例如，在工作中閱讀數據時，這些知識是必不可少的。如果您遇到不知道如何讀數的數字，我建議您做筆記，並在課堂上向老師請教。在 TCJ，我們的課程涵蓋了實用的日語短語，您可以立即使用。讓我們一起學習更多實用的日語，讓你在閑聊和工作中都能用得上。我期待著您來到 TCJ，並有機會在課堂上與您見麵！

“練習用日語讀數字”的答案

①5,520,000　②3,500　③27,000,000　④600,000,000　⑤3,560,000,000