日本人常用的“拟声词”是什么？

当我们用日语交流时，您是否有过混淆 “拟声词 ”的经历？例如，”今日は雨がザアザア降っているね： 今天，下雨了ZA-ZA-“。什么是ZA-ZA-？
我们还有更多的拟声词，如 NIKO NIKO 和 GORO GORO。让我们一起来学习神奇的日语词汇–拟声词。

日语中的拟声词，如 ZA- ZA-、NIKO NIKO 和 GORO GORO，都是神奇的词汇，但有时会让日语学习者感到困惑。“拟声词 “是用来描述它听起来像什么或在什么情况下出现的词。
让我举几个拟声词的例子来描述声音。
第一个例子是 “雨がザアザア降っている： 下雨ZA-ZA-“。ZA-ZA-的意思是像倾盆大雨或鼓声雨。
此外，即使是同样的雨，”雨がしとしと降っている： 雨がしとしと降っている（Ame ga SHITO SHITO futte iru.
我们把形容雨声的拟声词称为 “拟音（Gion go）：回声词”。
然后，拟声词还可以描述情景。
例如，”キラキラ光る（KIRA KIRA hikaru.）： 它闪耀着 KIRA KIRA。“和 ”ピカッと光る（PIKAtto Hikaru：） 光る（ひかる）：闪耀。“使用了相同的动词 ”ピカッと光る（PIKAtto Hikaru.）：闪耀”。但是，它们之间的 “闪耀 ”方式有所不同。
“キラキラ光る（KIRA KIRA hikaru）”就像晴朗的日子里平静的大海和繁星闪烁的美丽夜空。意思是闪闪发光。
我们用 “ピカっと光る（PIKAtto hikaru）”来表达如雷鸣般强烈闪耀的光芒。人气角色 “皮卡丘 ”中的 “ピカ ”就是形容电火花的。
就像这样，描述情况的词被称为 “拟态语（Gitai go）：模仿词”。
据说，日语中有大约 2,000 多个拟声词。

“拟声词（Gion go）：回声词 “是一种形容声音的拟声词。在你们国家，狗叫声怎么说？在日本，是 “ワンワン： WAN WAN”。猫狗等动物的叫声也是拟音语言（Gion go）：回声词。让我来介绍其他例子。
第一个例子是敲门声。

“ドアをドンドン叩く（Doa wo DON DON tataku）：非常强烈的敲击声。”
“ドアをトントン叩く（Doa wo TON TON tataku）：普通的敲击声。”
“ドアをトントン叩く（Doa wo KON KON tataku）：较轻的敲击声”。

即使与 “敲门 ”是同一件事，但敲门的方式不同，声音也会不同。
接下来，打喷嚏的声音在日语中是 “ハクション（HAKUSHON）”。此外，我们还用 “ゴホゴホ（GOHO GOHO）：剧烈咳嗽的声音 ”和 “コンコン（KON KON）：轻微咳嗽的声音 ”来描述咳嗽的声音。
最后，在日语中，我们可以用 “はひふへほ（Ha Hi Fu He Ho）”来表达笑声。

“ははは（哈哈哈）：响亮、欢快的笑声。”
“はひふへほ（HI HI HI）：当你在想坏事时听到的笑声。
这是巫师的笑声。”
“ふふ（FU FU FU）：当你轻声笑而不开口时发出的声音。
当你轻声笑而不太张嘴时发出的声音。”
“へへへ（HE HE HE）：发现错误时的笑声
或不好意思时的笑声。”
“ほほほ（HO HO HO）：人们优雅地笑出的声音。”

“拟态语（Gitai go）：模仿词 “是一种形容情景的拟声词。

您听过有人说 “日本語がペラペラになりたいです。（Nihongo ga PERA PERA ni naritai desu.）
意思是 “我想说一口流利的日语”。
“ペラペラになりたい。 (PERA PERA ni naritai) “的意思是 ”想把日语说得好、说得快”。
让我来介绍一下日本人经常使用的其他例子。

“お腹がペコペコです。 (Onaka ga PEKO PEKO desu.)： 我饿了”。
“のどがカラカラです： 我渴了”。
“一日中働いたのでヘトヘトです： 我工作了一整天，累得动弹不得。”
“休みの日はゴロゴロしていました： GORO GORO “还有很多其他含义。
“あの人はいつもニコニコしている： 这个人总是和蔼可亲地微笑着”。

我们可以用拟态语（Gitai go）：模仿词来形容感情。
首先，“ドキドキ（DOKI DOKI）”表示紧张。

当您明天要参加工作面试时、
“ドキドキして眠れない： 我兴奋紧张得睡不着觉”。

当您第一次与爱人交谈时、
“ドキドキしてあまり话せなかった： 我紧张得话都说不出来了”。

其次，“ホッとする（HOTTO suru）”表示紧张得到缓解或轻松的感觉。
“试験が終わってホッとした： 考试结束了，我松了一口气”。
下班后，”家に帰るとホッとする： 下班回家后，我感到如释重负”。

第三，“イライラ（IRA IRA）”用于因事情不尽如人意而感到难过时。
当公共汽车晚点 20 分钟时、
“イライラする。（IRA IRA suru.）： 我很沮丧”。
因为工作完全没有进展、
“イライラする。（IRA IRA suru：） 我很沮丧”。

其次，“ワクワク（WAKU WAKU）”表示等待有趣事情发生的心情。
当您下周要去日本旅行时、
“今からワクワクしている（今からワクワクしている）： 我已经很兴奋了”。

日语学习者通常会说：“日语拟声词很难”。然而，在习惯日语之后，很多人发现拟声词还是很有用的。
面试时，你不必说 “とても緊張している。您可以更轻松地说出自己的紧张情绪！“ドキドキしている。 (DOKI DOKI shiteiru.)”
动画、漫画和电视广告都会使用拟声词配合图片和图像来表达形象。在描述听到东西掉下来的情景时，可以用 “ドンッ (DON)”、“コトッ (KOTO) ”和 “ガタッ (GATA) ”等拟声词来说明是什么东西掉下来以及是如何掉下来的。您可以享受动漫的真实感。
此外，在与医生交谈时，使用拟声词可以让您更容易判断头痛的严重程度。例如，“ズキズキする (ZUKI ZUKI suru)”、“ガンガンする (GAN GAN suru) ”和 “シクシクする (SHIKU SHIKU suru)”。
一旦您理解了拟声词，您就能用简短的语言具体地表达您的感受和情况。

在课堂上，我们经常被学生问到有关日语拟声词的问题。在这种情况下，我们一起想词义，其他学生教我们词义。每当学生们明白意思后，都会露出 “にっこり（日语）”的笑容。TCJ 教师还重视学生的提问和地道的日语表达。

（参考资料）

NHK 广播文化研究所。2008. Kotoba Uraomote “Giongo Gitaigo”。
e-Japan Nihongo wo tanoshimou “Giongo Gitaigo”。
N3 Goi 速度大师。J Research Shuppan.
Shin kanzen master Goi 日语能力测试 N3。三A网络。