【日语老师授课】日语常用表达方式总结

Top > TCJ Blog > 【日语老师授课】日语常用表达方式总结

增强表达能力的七句日语

有些词是日本人经常使用的，但其细微差别却很微妙，很难使用。但是，如果你能很好地使用它们，你的朋友和日本人都会感到惊讶。这次，我们将向您介绍七个短语，并通过例句对其进行解释。

まんざら (manzara)

– 彼は賃上げの額を見て、まんざらでもなさそうな顔をした。
(Karewa chinageno gakuwo mite, manzarademonasasouna kaowo shita.)
当他看到工资保持不变时，他说他没有怨言，一切都很好。

– 学生時代の成績は、まんざらでもなかったようだ。
(Gakuseijidaino seisekiwa, manzarademonakatta youda.)
在学校的成绩还不错。

末尾加上否定形式 “ない（nai）”，如 “まんざら～ない、でもない（manzara ~ nai, demonai）”。
*这种表达方式适用于不太糟糕的事情，具有一定的积极性和可接受性。日本人不会对别人说 “完全没问题 “或 “完全不好”。因此，很多日本人在说 “还不错 “时都是用否定的形式。据说这是一种典型的日本表达方式。

强调下列词语的示例，尤其是使用否定形式 “not ~. “的示例：
– まんざら、イヤでもなさそうだ。
(Manzara, iyademo nasasouda.)
他/她似乎并不那么不喜欢。

– アメリカ人と会話ができて、自分の英語もまんざら、ダメでもないと思った。
(Amerikajinto kaiwaga dekite, jibunno eigomo manzara, damedemo naito omotta.)
因为我可以和美国人交流，所以我觉得我的英语水平比我想象的要好。

さすが (sasuga)

– さすがに、あの歌手は歌がうまい。
(Sasugani, anokashuwa utaga umai.)
歌手唱得很好。这才是专业人士。

– 学生時代、選手だったそうだよ。彼のプレイはさすがだねえ。
(Gakuseijidai, senshudatta soudayo. Kareno purewa sasugadane.)
据说他在学生时代就是一名球员。他的球技很棒。

该词用于肯定某人的职业、资历和能力，或用 “果然名不虚传！”或 “不虚此行 “来赞美某人。
有时，我们在称赞某人时也可以只说 “さすが（sasuga）！”。

– さすが社長、決断が早いですね。
(Sasuga shacho, ketsudanga hayai desune.)
这就是我们的老板。你决策很快

– 「さすがぁ！ (Sasuga!)」
“我知道你唱得很好。总之，很棒！”这是对在卡拉 OK 唱歌的人说的。

这种表达方式用于赞美、奉承或褒奖某人，说其能力等符合声誉或期望。
*这是一种赞美人的表达方式。因此，当你对他/她说这句话时，他/她会很高兴。但是，如果情况不妙或对方犯了任何错误，说 “さすが（sasuga）”时，可能会有讽刺或戏弄的意味。因此，应根据具体情况谨慎使用。
另一方面，”さすが（さすが）”也有不同的细微差别，如 “不同于通常的模式 “或 “情况特殊 “等。

– 海が荒れていて、彼もさすがに、助けることができなかった。
(Umiga areteite, karemo sasugani, tasukerukotoga dekinakatta.)
由于海面波涛汹涌，他无法营救他们。通常情况下，他是可以的，但是…

– あまりヒドイので、さすがの私も、怒りました。
(Amiri hidoinode, sasugano watashimo, okorimashita.)
我很生气，因为它太糟糕了。通常我都很冷静。

はず (hazu)

– 彼はもうすぐ来るはずです。
(Karewa mousugu kuru hazudesu.)
他很快就会过来。

– そんなことはないはずだ。
(Sonnakotowa nai hazuda.)
这不可能是真的。

我们说 “来るでしょう（Kurudesho：）他/她会来这里。”或 “ないでしょう（Naidesho：）不会发生”。但”～はずです（はずだ）/ ～はずだ（はずだ）”的意思是 “不确定，但我们有一些理由 “和 “几乎肯定”。
*至少，在有决定理由的情况下，如 “因为我刚在附近看到他 “或 “他说他昨天要走”，这是一个很强的表达方式。正因为如此，对方往往会要求解释：”你是怎么知道的？”或 “为什么？”

– 彼女が万引きなどするはずがない。
(Kanojoga manbikinado suru hazuganai.)
她不会做错任何事。

“はずがない（はずがない）”用于因对方态度不端正而强烈拒绝的情况。

– あれだけ練習したのだから、負けるはずがない。
(Aredake renshushitanodakarra, makeru hazuganai.)
我们不会输，因为我们练习了很多。

像这样，我们有时会使用带理由的短语。
由于它的意思是强烈断言 “不可能输”，所以可以用”～でしょう（desho）”来缓和一下语气。

– 太陽が西から昇るはずがないでしょう？
(Taiyoga nishikara noboru hazuga naidesho?)
太阳不可能从西边升起，不是吗？

*通常，我们说 “私は～する予定だ（watashiwa～ suru yoteida）：我要～”表达的是自己，而不是 “はず（榛）”，因为我们知道自己的情况。不过，在特殊情况下也可以使用，如秘书负责管理当事人的日程安排时，或当事人违背自己的意愿移动时，如登机时。例如

– 12時の便で行きますので、そちらには14時ごろには着くはずです。
(12jino binde ikimasunode, sochiraniwa 14jigoroniwa tsukuhazudesu.)
我乘坐的是 12 点的航班，所以应该在下午 2 点左右到达。
*有些人误以为 “はず（はず）”与 “予定（yotei）：要去 “的意思相同，所以会说这样的话、
× 我今天下午可能会去新宿。×
但这是不正确的，请注意。

せめて (semete)

– 海外旅行にいくなら、せめて300ドルぐらいは用意しなさい。
(Kaigairyokoni ikunara, semete 300doruguraiwa youishinasai.)
如果出国旅行，至少应准备 300 美元。

– 一流大学は無理としても、せめて地元の大学には受かりたい。
(Ichiryudaigakuwa muritoshitemo, semete jimotono daigakuniwa ukaritai.)
如果考不上名牌大学，我至少想通过家乡大学的考试。我不想去，但……我不会满足，但……
这并不是说我已经满足了，而是指 “我至少还想让步 “这样的感觉，所以我们经常使用 “せめて～ても（semete～temo）、でも（demo）、くらいは（kuraiwa）…… “这样的形式。

– 忙しいでしょうが、せめて挨拶だけでもしていってください。
(Isogashideshouga, semete aisatsudakedemo shiteitte kudasai.)
我猜你很忙，但无论如何，至少也要打个招呼……）。

せっかく (sekkaku)

– せっかく旅行に行ったのに、雨ばかり降っていた。
(Sekkaku ryokoni ittanoni, amebakari futteita.)
我在百忙之中抽出时间去旅行，但雨一直下个不停。

– せっかく料理を作ったのに、彼は食べないで帰ってしまった。
(Sekkaku ryoriwo tsukuttanoni, karewa tabenaide kaette shimatta.)
尽管我只为他做了饭菜，但他没吃就回家了。

当你对自己的努力、期望、善意或运气被浪费感到遗憾时，就会用到这个词。
此外，它还可以用来表达希望别人的努力和辛勤工作，或希望他们得到的难得机会或好运不要白白浪费的愿望，如下面的例子。

– せっかく来てくれたんだから、一杯やろうよ。
(Sekkaku kitekuretandakara, ippai yaroyo.)
他家离这里很远，但他今天来了。不如喝点吧

– せっかくの機会なので、みんなで一緒に写真を撮ろう。
(Sekkakuno kikainanode, minnade isshoni shashinwo toro.)
既然机会难得，那就拍照留念吧。
*当每个人都了解情况或处境时，我们可以不作任何解释，只说：”せっかくだから……（sekkakudakara……）”。

よほど（よっぽど） (yohodo/yoppodo)

– 彼はいつもカメラを持って歩いているけど、よほどカメラが好きらしい。
(Karewa itsumo kamerawo mottearuite irukedo, yohodo kameraga sukirashii.)
他总是带着相机。他看起来很喜欢照相机。

– よほどのことがない限り、参加します。
(Yohodonokotoga naikagiri, sankashimasu.)
除非发生非常不寻常/特别的事情，否则我会加入。

– 彼女がそんなことを言うなんて、よっぽどのことだよ。
(Kanojoga sonnakotowo iunante, yoppodono kotodayo.)
她能说出这样的话，真是件了不起的事。(她很生气/她很感动）。

用于表示 “极其 “或 “出类拔萃”，常用于形容某人的行为或态度。”よっぽど（yoppodo）”是一种强调方式。

– 腹が立ったので、よっぽど本当のことを言ってやろうかと思った。
(Haraga tattanode, yoppodo hontono kotowo itteyaroukato omotta.)
我非常生气，觉得不如告诉他真相。

– 留学生活が苦しくて、よほど帰国しようかと思ったが、帰らなかった。
(Ryugakuseikatsuga kurushikute, yohodo kikokushiyoukato omottaga, kaeranakatta.)
留学期间的生活非常艰苦，我曾想过回国，但我没有。
*这里的 “よほど（yohodo）”与 “いっそ（isso）”一样，都是表示 “我想了想，还是鼓起勇气决定…… “的意思。但是，当您只想表达 “有强烈的那种感觉”，却没有实际行动时，就可以使用这个词。

ながら (nagara)

– テレビを見ながら食事をする。
(Terebiwo minagara shokujiwo suru.)
我一边看电视一边吃东西。
这是同时做两件事时经常用到的一句话。但是，下面的例子又是怎么回事呢？有些学习者会把它和上面的例子混淆，不理解其中的意思，所以要注意。

– 自分で言っていながら、意味がよくわかっていない。
(Jibunde itteinagara, imiga yoku wakaranai.)
我说了，但我不知道意思。

– 先生でありながら、こんな簡単なことも知らない。
(Senseide arinagara, konna kantanna kotomo shiranai.)
我是一名教师，但我连简单的事情都不知道。
在这些例子中，有两个动作同时进行。然而，在这种情况下，这两个行动是相互矛盾的。它们受到了批评。更简单地说，像下面这样的例子也很常见。

– 失礼ながら、田中さんですか？
(Shitsureinagara, Tanakasan desuka?)
我知道这很不礼貌，但你是田中先生/女士吗？

– 若輩ながら、なかなかすばらしい。
(Jakuhainagara, nakanaka subarashii.)
你很年轻，但你很棒。