師走: Shiwasu, 神無月: Kannazuki, and More: The Traditional Japanese Names for the Months

Table of contents

Have you ever come across names such as “Mutsuki” (睦月) and “Shiwasu” (師走) that may not be familiar to you? These are called 和風月名: wafuu getsumei, the traditional Japanese names for the months.

In addition to numbering the months from January to December, Japan has a unique cultural tradition of expressing each month with beautiful names inspired by the seasons, customs, and events of the time.

In this article, we’ll explore what wafuu getsumei are, the origins of each name, when they are used, and some example sentences showing how they can be used.

 

An Overview of Wafuu Getsumei

Wafuu Getsumei are unique Japanese names given to each month from January to December, based on the old Japanese calendar. Since the old calendar differs from the calendar we use today by about a month, the seasonal associations of Wafuu Getsumei are slightly different from those of the months on the modern calendar.

For example, “Yayoi” (弥生), the traditional name for March, refers to the season when plants and trees begin to sprout. However, the seasonal feeling it conveys is said to be closer to that of April in the modern calendar.

The origins of Wafuu Getsumei can be traced back to the Nara period. The names are said to have already been used alongside descriptions of the months in the Nihon Shoki, Japan’s oldest historical chronicle, which was compiled in 720.

 

The Origins of Wafuu Getsumei

As shown above, each month from January to December has a beautiful name inspired by the climate, customs, and events of that particular time of year.

By learning about Wafuu Getsumei, learners can catch a glimpse into Japanese history and how people have viewed and connected with nature and everyday life over the years.

 

Tips for Remembering Wafuu Getsumei

Remembering all the Wafuu Getsumei can be challenging. One recommended way to remember them is to group them by season. For example, “Mutsuki, Kisaragi, and Yayoi” can be grouped as the beginning of spring, while “Minazuki, Fumizuki, and Hazuki” are associated with summer, and “Kannazuki, Shimotsuki, and Shiwasu” with winter. Remembering them in groups of three months at a time can make them easier to remember.

It can also be easier to understand the meanings of the names by remembering them together with the stories and origins behind them.

 

Common Uses of Wafuu Getsumei

Although Wafuu Getsumei are rarely used in daily life, they can be seen in specific settings such as:

・Seasonal greetings at the beginning of letters and emails (e.g., “Shiwasu no Kou”)
・Calendars and planners
・Literary works such as haiku and tanka that express Japan’s rich natural beauty and seasonal sentiments
・Event announcements at shrines and temples, introductions to traditional events, names of Japanese sweets, and more

They are particularly often used as seasonal greetings in business emails and formal letters. Knowing Wafuu Getsumei can also be useful as part of your knowledge of the Japanese language and culture.

 

Examples of Wafuu Getsumei in Everyday Conversations and Writing

Now, let’s take a look at some examples of how Wafuu Getsumei are actually used. Even knowing a few Wafuu Getsumei can give the impression of having a deeper understanding of Japanese culture. Try using them in letters or slightly more formal conversations.

・「もう師走ですね。今年も一年、早かったです。」
Mou Shiwasu desu ne. Kotoshi mo ichinen, hayakatta desu.
   “It’s already December. This year went by so quickly, too.”
    (Talking about the season)

・「葉月(8月)の候、皆様いかがおすごしでしょうか。」
Hazuki no kou, minasama ikaga osugoshi deshou ka.
   “As Augusti arrives, I hope everyone is doing well.”
    (A seasonal greeting at the beginning of a letter)

・「弥生の風が心地よい季節になりました。」
Yayoi no kaze ga kokochi yoi kisetsu ni narimashita.
   “The breeze of March is making this a pleasant time of year.”
    (Adding a sense of the season to a conversation)

As shown above, Wafuu Getsumei can be naturally incorporated into conversations and writing as seasonal greetings.

 

Discover Japanese Culture Through Seasonal Expressions

Wafuu Getsumei are more than just names for the months; they reflect Japanese people’s perspectives on nature and the wisdom rooted in everyday life. These names may seem a little intricate at first, but learning their meanings and origins can deepen your understanding of both the Japanese language and culture, making your learning journey more enjoyable. We hope you’ll continue learning Japanese while appreciating the seasons of Japan and the culture behind these expressions.

 

Where Language Meets Culture

At TCJ, we offer students opportunities to experience Japanese culture through school-organized events and other activities, alongside our in-person classes. Rather than simply memorizing words mechanically, learning about the culture and history behind them can deepen your interest in Japanese and make your learning journey even more rewarding. We look forward to welcoming you to our community of fellow learners!

 

Article author
Japanese language teacher
ShimazakiKaori
I teach Japanese online, drawing on my many years of experience working as an office worker. My motto is to share Japanese culture and daily life in an easy-to-understand way, alongside the language itself.
I enjoy traveling, trying good food, knitting, and more. Among the many countries I have visited, Spain has left the strongest impression on me. While walking about 800 kilometers on a pilgrimage journey in Spain, I experienced breathtaking scenery, local culture, and meaningful encounters with people from around the world.
Through these columns, I hope to introduce the fun and real side of Japan to you.
Please feel free to enjoy reading!

Top 5 Japanese Schools in Tokyo Recommended for Foreign Residents

Among Japanese cities, Tokyo has a large foreign resident population and is relatively easy to live in. However, even in Tokyo—the heart of Japan—it’s still true that life is easier if you understand Japanese. Here, we’ll introduce some Japanese language schools in Tokyo that offer curricula designed for foreign residents who want to learn Japanese for daily life in Japan.

3 Benefits of Japanese Language School vs. Direct University Admission

Many students considering studying in Japan may wonder whether they should attend a Japanese language school before entering university or enroll in a university directly from the outset. While both language schools and universities are educational institutions where international students can study, the roles they play in the educational process are quite different. In this article, a teacher shares three key benefits of attending a Japanese language school, drawing on experiences and interactions with students in an actual educational setting.

What Does よろしくお願いします: Yoroshiku Onegaishimasu Actually Mean? A Guide to Using It in Different Situations

The Japanese phrase よろしくお願いします: yoroshiku onegaishimasu carries a range of meanings and nuances that cannot be fully translated into English or other languages. This article explores how to use the phrase appropriately in different situations and the cultural background behind it, from everyday greetings to business interactions. By understanding the unique mindset behind this expression, readers can develop more natural Japanese communication skills.
CONTACT