Japanese proverbs about “Rain”

Top > TCJ Blog > Japanese proverbs about “Rain”

June has been coming!
In Japan, June from the lunar calendar is called「水無月（みなづき）」 “Minazuki” and it is now used as another name for June.

水無月(Minazuki)

There are various stories about the origin of “Minazuki”.
One is that “無” does not mean “nothing”, but the adnominal particle that corresponds to “no”, which means “the moon of water”. It is interpreted that June of the lunar calendar, which is the end of the rainy season, was called “Minazuki” because it was the time to supply water to the rice fields.

The other is the opposite meaning, the theory that it is “minazuki” because there is no water.
There is a theory that there is no other water because it draws water in the rice fields, and there is a theory that there is no water because the water dries up due to the heat.

There are many interpretations and it’s interesting!

By the way, all over Japan except Hokkaido is in the rainy season in June, and rainy days continue until July.
Since it is a very humid season, so there are various problems during this period, such as the fact that the hair is easy to spread and difficult to arrange, and that mold tends to form in large quantities
On the other hand, since it is a time of heavy rainfall, it can be said that it is a great opportunity to moisturize the skin with the humidity of the rain and make the skin beautiful.

While there are various opinions, we would like to introduce some proverbs about “rain”.

・「雨に濡れて露おそろしからず」（あめにぬれてつゆおそろしからず）
Meaning: A person who has experienced a great disaster will not be overwhelmed by a little difficulty.

・「雨垂れ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）
Meaning: If you continue to make small efforts patiently, you will surely succeed someday.

・「雨晴れて笠を忘れる」（あめはれてかさをわすれる）
Meaning: After overcoming difficulties, people often forget the graces they have received.

・「雨降って地固まる」（あめふってじかたまる）
Meaning: The bad situation improves because the understanding is deepened after the trouble.

How was it?
Do you have a similar proverb in your country?
Even if they have the same meaning, they may be completely different expressions.
Please try to interact with the people around you about the culture of your country ~

Reference

辞典オンラインことわざ辞典ONLINE.：https://kotowaza.jitenon.jp/
BOXIL：https://boxil.jp/beyond/a5391/

Article author

I’m a teddy bear who loves helping everyone learning Japanese! I know a thing or two about studying and I’m always waiting for you at the TCJ reception. I’ll be sharing fun and easy-to-understand tips about TCJ, Japanese language learning, and Japanese culture. Let’s do our best and enjoy learning Japanese together!

Japan Trivia Japanese Culture

The Japanese Breakfast: History, Tradition, and Evolving Styles

“What do you usually eat for breakfast?” This seemingly simple question can reveal aspects of a country’s culture, history, and social structure. When asking a Japanese person about a typical Japanese breakfast, one might receive an answer such as white rice, miso soup, grilled fish, and pickled vegetables—a classic traditional Japanese-style breakfast. However, modern Japanese breakfasts offer more variety than one might expect. They range from simple dishes such as tamago kake gohan (rice topped with raw egg and soy sauce) to more elaborate, carefully prepared meals reminiscent of traditional ryokan breakfasts. Breakfast is often considered one of the most honest reflections of a society’s family structure and working styles in a given era. While traditional Japanese-style breakfasts continue to be passed down through generations, Japan’s morning food culture has gradually, yet steadily, changed alongside shifts in historical and social conditions. This article takes a closer look at contemporary breakfast practices in Japan, tracing the historical development of Japanese breakfast culture. A deeper understanding of food culture can lead to a more nuanced appreciation of a country as a whole.

Learn Japanese Japanese tips Japan Trivia Japanese Culture

The Culture of Number Pun Holidays in Japan: From Mt. Fuji Day to Meow-Meow Day

In Japan, it is common to see “what day it is today” featured in the news or on social media every day. Many of these days are unofficial holidays, such as Cat Day or Meat Day. These are not just random dates. They are based on a uniquely Japanese form of wordplay known as 語呂合わせ: goroawase, where numbers are read in ways that sound like words. Goroawase is a type of Japanese wordplay in which numbers are read in creative ways and turned into meaningful words. In Japanese, each number has multiple possible readings, such as on’yomi (Chinese-derived reading), kun’yomi (native Japanese reading), English pronunciation, or even onomatopoeic sounds. For example, the number “two” can be read as ni (on’yomi), futa (kun’yomi), two (English), or even nyan, the sound of a cat’s meow. By taking advantage of these flexible readings, people in Japan often assign meanings and word associations to numbers, turning them into playful expressions and even “holidays.”

Japanese Manners Japan Trivia Japanese Culture Business Japanese

Business Card Etiquette in Japan: How to Make a Strong First Impression

Exchanging 名刺: meishi, or business cards, is often the first step when meeting someone in a business setting. In some countries, it may simply be part of a self-introduction; however, in Japan, its meaning is slightly different. Business card exchange is not just a formal gesture, but an important first step in building a strong professional relationship. In this article, I draw on my experience teaching foreign employees working in Japan to provide a clear explanation of business card exchange—a practice that can often be confusing in professional settings. I will cover its cultural background, specific manners, and how it differs from practices in other countries.

Japanese proverbs about “Rain”

水無月(Minazuki)