Japanese proverbs about “Rain”

Top > TCJ Blog > Japanese proverbs about “Rain”

June has been coming!
In Japan, June from the lunar calendar is called「水無月（みなづき）」 “Minazuki” and it is now used as another name for June.

水無月(Minazuki)

There are various stories about the origin of “Minazuki”.
One is that “無” does not mean “nothing”, but the adnominal particle that corresponds to “no”, which means “the moon of water”. It is interpreted that June of the lunar calendar, which is the end of the rainy season, was called “Minazuki” because it was the time to supply water to the rice fields.

The other is the opposite meaning, the theory that it is “minazuki” because there is no water.
There is a theory that there is no other water because it draws water in the rice fields, and there is a theory that there is no water because the water dries up due to the heat.

There are many interpretations and it’s interesting!

By the way, all over Japan except Hokkaido is in the rainy season in June, and rainy days continue until July.
Since it is a very humid season, so there are various problems during this period, such as the fact that the hair is easy to spread and difficult to arrange, and that mold tends to form in large quantities
On the other hand, since it is a time of heavy rainfall, it can be said that it is a great opportunity to moisturize the skin with the humidity of the rain and make the skin beautiful.

While there are various opinions, we would like to introduce some proverbs about “rain”.

・「雨に濡れて露おそろしからず」（あめにぬれてつゆおそろしからず）
Meaning: A person who has experienced a great disaster will not be overwhelmed by a little difficulty.

・「雨垂れ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）
Meaning: If you continue to make small efforts patiently, you will surely succeed someday.

・「雨晴れて笠を忘れる」（あめはれてかさをわすれる）
Meaning: After overcoming difficulties, people often forget the graces they have received.

・「雨降って地固まる」（あめふってじかたまる）
Meaning: The bad situation improves because the understanding is deepened after the trouble.

How was it?
Do you have a similar proverb in your country?
Even if they have the same meaning, they may be completely different expressions.
Please try to interact with the people around you about the culture of your country ~

Reference

辞典オンラインことわざ辞典ONLINE.：https://kotowaza.jitenon.jp/
BOXIL：https://boxil.jp/beyond/a5391/

Article author

I’m a teddy bear who loves helping everyone learning Japanese! I know a thing or two about studying and I’m always waiting for you at the TCJ reception. I’ll be sharing fun and easy-to-understand tips about TCJ, Japanese language learning, and Japanese culture. Let’s do our best and enjoy learning Japanese together!

Japan Trivia Japanese Culture

4 Must-Have Apps for Everyday Life in Japan

This article introduces four essential apps that will help you live comfortably in Japan. Whether you’re looking for useful information, navigating public transportation, or learning about Japanese rules and customs, these apps can make your everyday life easier and more stress-free. Read on to discover the apps that can help you get the most out of life in Japan!

Japan Trivia Japanese Culture Japanese Phrases

Japan’s Iconic 抹茶(Matcha): Uncovering Myths and Reality

In recent years, matcha has become hugely popular around the world. It’s no longer unusual to see vibrant green matcha desserts in cafes and supermarkets in various countries. The image of matcha as a “stylish, healthy drink from Japan” has spread worldwide. Amid this trend, the perception has taken hold that “Japanese people must drink matcha every day.” But what is the reality? To give you the answer right away—the truth is that “not many Japanese people drink matcha every day.” Here, we’ll explore the reasons behind this, the true relationship between matcha and the Japanese people, and the depth of Japan’s tea culture.

Basic Japanese Japan Trivia Japanese Culture Learn Japanese

“すみません: Sumimasen”: A Common Japanese Expression for Apologies, Thanks, and More

Isn’t “sumimasen” one of the words Japanese people use most often in everyday conversation? We say “sumimasen” when calling a store clerk, when someone gives us directions, and when we bump into someone. Even though it’s just one word, its meaning varies depending on the situation, so many Japanese language learners wonder, “Why do we say ‘sumimasen’ instead of ‘arigatō’?” In this article, we’ll explain in detail the three main uses of “sumimasen”—“apology,” “thanks,” and “calling out to someone”—using example sentences.

Japanese proverbs about “Rain”

水無月(Minazuki)