日本の諺（ことわざ）「雨」編

Top > TCJブログ > 日本の諺（ことわざ）「雨」編

June has been coming!
In Japan, June from the lunar calendar is called「水無月（みなづき）」 “Minazuki” and it is now used as another name for June.

水無月(Minazuki)

There are various stories about the origin of “Minazuki”.
One is that “無” does not mean “nothing”, but the adnominal particle that corresponds to “no”, which means “the moon of water”. It is interpreted that June of the lunar calendar, which is the end of the rainy season, was called “Minazuki” because it was the time to supply water to the rice fields.

The other is the opposite meaning, the theory that it is “minazuki” because there is no water.
There is a theory that there is no other water because it draws water in the rice fields, and there is a theory that there is no water because the water dries up due to the heat.

There are many interpretations and it’s interesting!

Japanese proverbs about “Rain”

By the way, all over Japan except Hokkaido is in the rainy season in June, and rainy days continue until July.
Since it is a very humid season, so there are various problems during this period, such as the fact that the hair is easy to spread and difficult to arrange, and that mold tends to form in large quantities
On the other hand, since it is a time of heavy rainfall, it can be said that it is a great opportunity to moisturize the skin with the humidity of the rain and make the skin beautiful.

While there are various opinions, we would like to introduce some proverbs about “rain”.

・「雨に濡れて露おそろしからず」（あめにぬれてつゆおそろしからず）
Meaning: A person who has experienced a great disaster will not be overwhelmed by a little difficulty.

・「雨垂れ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）
Meaning: If you continue to make small efforts patiently, you will surely succeed someday.

・「雨晴れて笠を忘れる」（あめはれてかさをわすれる）
Meaning: After overcoming difficulties, people often forget the graces they have received.

・「雨降って地固まる」（あめふってじかたまる）
Meaning: The bad situation improves because the understanding is deepened after the trouble.

How was it?
Do you have a similar proverb in your country?
Even if they have the same meaning, they may be completely different expressions.
Please try to interact with the people around you about the culture of your country ~

Reference

辞典オンラインことわざ辞典ONLINE.：https://kotowaza.jitenon.jp/
BOXIL：https://boxil.jp/beyond/a5391/

この記事の筆者

日本語を学ぶみんなの勉強を応援する、ちょっと知識が豊富なテディベアです。学校の受付でみんなのことを待っています。TCJのこと、日本語学習のコツ、日本の文化などを、わかりやすく楽しく紹介します。一緒に日本語の勉強、がんばろうね！

日本のトリビア日本文化

日本で生活するうえで必須のアプリ4選

日本で快適に生活するために欠かせない必須アプリを4つ紹介します。情報収集や交通移動やルール理解などに役立つこれらのアプリを活用すれば、日本での暮らしがもっと便利で安心なものになります。ぜひ最後まで読んでみてください。

日本のトリビア日本文化日本語のフレーズ

日本人は抹茶を毎日飲むのか？「抹茶＝日本の日常」という誤解と現実

近年、抹茶は世界中で大人気です。様々な国のカフェやスーパーで、鮮やかな緑色の抹茶スイーツを見かけることは、もはや珍しくありません。「日本発のおしゃれで体によい飲み物」として、抹茶のイメージは世界中に広まっていきました。こうした流れの中で生まれたのが、「日本人は毎日抹茶を飲んでいるに違いない」というイメージです。実際のところはどうなのでしょう。答えを先に言うと——「毎日抹茶を飲む日本人は、そう多くない」のが現実です。ここでは、その理由と、抹茶と日本人の本当の関係、そして日本のお茶文化の奥深さをご紹介します。

日本語学習基本の日本語日本のトリビア日本文化

日本人がよく使う「すみません」とは？謝罪・感謝・呼びかけのニュアンスを解説

日本人が日常会話で最もよく使う言葉の一つは、「すみません」ではないでしょうか？お店で店員を呼ぶときも「すみません」、誰かに道を教えてもらったときも「すみません」、人にぶつかったときも「すみません」。一つの言葉なのに、場面によって意味が違うため、「どうして『ありがとう』ではなく『すみません』と言うのですか？」と疑問に思う日本語学習者は少なくありません。今回は、「すみません」の代表的な3つの使い方である「謝罪」「感謝」「呼びかけ」について、例文を交えながら詳しく解説します。